La culpa está en el centro de “The Kite Runner”, una adaptación teatral de la novela de 2003 de Khaled Hosseini y la película de 2007.La culpa recae en el personaje central, Amir, que permite que su mejor amigo Hassan sea violado por una banda de matones masculinos, escapa de un tumultuoso Afganistán invadido por los talibanes y construye una sólida vida de clase media en Estados Unidos.Ese amigo, Hassan, hijo del sirviente de su padre, al que abandonó de niño, no puede escapar y es asesinado por los talibanes, dejando un hijo huérfano.Amir preferiría dejar todo eso en el pasado, pero un viejo amigo avergüenza a Amir para que regrese a Afganistán en busca de redención.El título proviene de un juego que Amir y Hassan juegan cuando son jóvenes.En Kabul, cuando tienen 12 años, compiten con cometas que vuelan en cuerdas cubiertas con vidrio para cortar las cuerdas de otras cometas que vuelan.La última cometa en el aire gana, y el “corredor de cometas” persigue a la cometa perdedora para reclamarla como premio.En el año en que Amir gana la competencia, Hassan, quien es conocido por ser un gran corredor de cometas, lo reclama para Amir, solo para ser atacado por los matones que le han hecho la vida imposible porque él es hazara (un grupo minoritario objetivo) en lugar de Pashtun, el grupo étnico dominante.La adaptación de Matthew Spangler no es tanto una obra de teatro como un conjunto narrado de escenas.La estructura hace que sea difícil encontrar un compromiso emocional consistente, particularmente cuando Amir parece estar disculpando su cobardía.Hay un tema recurrente sobre lo que significa ser un hombre, y Amir falla constantemente, ni encuentra una nueva definición como héroe reacio.Solo actúa cuando su culpa lo abruma.Eso puede ser necesario porque esta es una historia de supervivencia, pero ¿a qué costo?No hay forma de que Amir pueda redimirse de sentenciar a muerte a Hassan y su padre a través de una falsa acusación de robo que Hassan no desafía por amor a Amir.Cuando Hassan y su padre dejan la protección de la casa de Amir, son vulnerables cuando los talibanes toman el control.Amir puede creer egoístamente que puede redimirse adoptando al hijo de Hassan, pero sus esfuerzos son más vergonzosos que nobles.Dada su estructura, la producción es predominantemente estática.Bajo la dirección de Giles Croft, se juega en un escenario casi desnudo con escenarios diseñados por Barney George con rampas y enormes formas de tela que descienden de las moscas sin razón aparente, excepto para ocultar la violación real de Hassan.Todo el color y el movimiento provienen de excelentes proyecciones de William Simpson, que transmiten el lugar pero son discordantemente líricas dado el tema, como para aplacar la violencia emocional de la historia.Como Amir, Amir Arison es a la vez narrador y tiene que interpretar a Amir a diferentes edades.A menudo es rígido o falso, y por la forma en que está escrita la obra, solo es posible simpatizar con Amir al final de la obra.Todavía es débil y desagradable, y tal vez delirante al perdonarse a sí mismo, pero Arison finalmente nos hace sentir algo por el personaje.A Eric Sirakian le va mejor como Hassan y luego como su hijo Sohrab.Es un actor encantador, pero patina sobre ese encanto sin darle profundidad al personaje.Farin Tahir como Baba, el padre de Amir, sorprendentemente, es el personaje más desarrollado, pasando de hombre rico a refugiado, y lo interpreta con corazón y matices.La pieza está subrayada por la música de la tabla, tambores de la región, interpretada por Salar Nader, que añade dimensión y variedad a las escenas.Si la historia trata sobre lidiar con la culpa, esta obra trata sobre complacer a una audiencia.Si nos relacionamos con el viaje de Amir o lo aceptamos, queda la pregunta de si es demasiado fácil librarnos de nuestras terribles acciones.¿Podremos recuperarnos alguna vez?Y si es así, ¿cómo nos cambia esto?No hay respuestas fáciles, pero eso es lo que haría una obra apasionante, pero esas son preguntas que "The Kite Runner" pasa por alto en gran medida.El corredor de cometas |El Teatro Helen Hayes |Calle 44 Oeste 240 |miércoles, viernes, sábados 8 pm;lunes, miércoles 7 pm;miércoles, sábado 2 pm;dom 15:00 |$69-$199 |Telecharge.com o 212-239-6200 |2 horas 30 min.1 intermedioRegístrese para recibir nuestras actualizaciones periódicas y de última hora.